Виникнення та поширення англійської мови у світі

Чи задумувались Ви коли-небудь, як мова, яку ми вивчаємо, виникла і дісталася до нас, до наших територій? Чому вона є такою важливою для всесвітньої спільноти на сьогодні? Пропонуємо невеличкий екскурс в історію виникнення, розвитку і поширення англійської мови у світі.

Поширення англійської мови в світі нерозривно пов'язане з посиленням політичного і економічного впливу англомовних країн протягом історії. Історію англійської мови багато філологів і лінгвістів ділять на три періоди: англосаксонський, середньоанглійський і новоанглійський. Однак поділ цей досить умовний, тому що мова існувала у племен, що населяли Британські острови, задовго до завоювання Британії Цезарем або поширення на території країни християнства. Перші згадки в стародавніх літописах про жителів, що населяли британські острови, відносяться до 800 року до н.е. В цей час на острів переселяється плем'я індоєвропейського народу – кельти. Ті племена, які жили на островах до приходу кельтського народу, не залишили жодних слідів в історії. Також в літописах згадується про те, що британські кельти говорили на особливому діалекті. А такі слова, як whiskey, plaid, slogan потрапили в англійську мову набагато пізніше з кельтських мов, які були широко поширені в той період: whiskey (ірл. Uisce beathadh "жива вода"), slogan (з шотландського sluagh-ghairm "бойовий клич "). Через століття після завоювання Британських островів Цезарем, в 44 році до н.е. Британські острови відвідав римський імператор Клавдій, після чого Британія стала вважатися Римської провінцією. У цей період спостерігається тісне спілкування кельтського народу і римлян, що, безумовно, знайшло відображення в мові. Так, багато слів у сучасній англійській мові мають латинське коріння. Наприклад, слово castra (з лат. "Табір"). Цей корінь зустрічається в багатьох географічних назвах сучасної Британії – Lancaster, Manchester, Leicester. Відомі й такі поширені слова, як street "вулиця" (від латинського виразу via strata "мощена дорога") і wall "стіна" (від vallum "вал").

 Є багато загальних іменників, запозичених з латині: wine "вино" - з лат. vinum "вино"; pear "груша" - з лат. pirum "груша"; pepper "перець" - з лат. рiper. Безпосередніми прабатьками англійського народу є німецькі племена саксів, ютів, англів і фризів, які проникли на територію Британії в 449 році. Так як за чисельністю ці племена набагато перевершували кельтські, то поступово англосаксонське наріччя повністю витіснило кельтське наріччя з ужитку.

Завдяки англосаксонським племенам в англійській мові з'явилося багато назв географічних об'єктів, що збереглися до наших днів. Також такі слова, як butter, pound, cheese, alum, silk, inch, сhalk, mile, mint – мають загальнонімецькі корені, запозичені з латині. Або слово Saturday - розшифровується як "день Сатурна" - батька бога Юпітера в давньоримській міфології. У 597 році н.е. починається загальна християнізація Британії. Таке тісне злиття культур знайшло своє відображення і в мові. З'явилося багато слів, які були запозичені саме в цей час. Наприклад, school "школа" - з лат. schola "школа", Bishop "єпископ" - з лат. Episcopus "наглядає", mount "гора" - з лат. montis (рід. пад.) "гора", pea "горох" - з лат. pisum "горох", Priest "священик" - з лат. presbyter "просвітер". За приблизними підрахунками лінгвістів у цю епоху англійська мова запозичила з латинської понад 6 сотень слів, не рахуючи похідних від них. В основному це слова, які стосуються релігії, церкви, а також управління державою. У 878 році починається завоювання англосаксонських земель датчанами. В результаті в англійській мові з'явився ряд запозичень зі скандинавських мов. Наприклад, amiss "негаразд", anger "гнів", auk "гагарка", awe "благоговійний страх", axle "вісь", aye "завжди". Буквосполучення sk- або sc- на початку слова в сучасній англійській також дуже часто є показником того, що слово є скандинавським запозиченням. Наприклад, sky "небо" (при споконвічно англійською heaven), skin "шкіра" (при споконвічно англійською hide "шкура"), skull "череп" (при споконвічно англійською shell "шкаралупа; оболонка"). У середині XI століття жителі північної Франції завойовують Британію. Королем стає Вільгельм Завойовник, за походженням Норман. З цього часу в історії народу починається епоха трьох мов. Мовою аристократії, судів стала французька, мовою науки залишалася латинь, а простий люд продовжував говорити англосаксонською. Саме змішання цих трьох мов і дало початок утворенню сучасної англійської мови. У цей період історії англійської мови відбуваються зміни і в граматичній будові. Зникає багато дієслівних закінчень. Прикметники набувають ступенів порівняння, в тому числі і суплетивних ступенів (з додаванням слів more, most). Значних змін зазнає і фонетика мови. До кінця 1500 року в країні все більшу популярність завойовує лондонський діалект, яким починають розмовляти 90% носіїв мови. Основоположником англійської літературної мови по праву вважають великого Вільяма Шекспіра (1564-1616). Йому приписують походження безлічі ідіоматичних виразів, які використовуються і в сучасній англійській. Крім того, Шекспір винайшов багато нових слів, які прижилися в мові. Наприклад, слово swagger "чванлива хода; розв'язність" вперше в історії англійської мови зустрічається в п'єсі Шекспіра "Сон в літню ніч". Тобто, як бачимо, початок процесу поширення англійської мови в світовому масштабі поклала Великобританія. Це не було зроблено навмисно. Невелика за територією країна всього лише зайнялася придбанням нових земель для «корони». В результаті бурхливої ??політичної діяльності англійська мова проникла в Азію, Африку, Австралію і Новий Світ. Після придбання економічної і політичної незалежності в процес поширення англійської мови в світі включилися США. А особливо цілеспрямовано і активно пропаганда англійської мови стала проводитися після Другої Світової війни. Сучасна англійська мова зовсім не є статичною. Мова живе, постійно з'являються неологізми, якісь слова йдуть в минуле. Точна кількість людей, які володіють англійською мовою в наш час назвати важко. Результати різних досліджень різняться на десятки відсотків. Називаються цифри і 600 млн. І 1,2 млрд. На сьогоднішній день англійська – це одна з офіційних мов багатьох міжнародних організацій: ООН, НАТО, ЮНЕСКО. Це також мова бізнесу і науки. Різні міжнародні конференції, конкурси, спортивні змагання проводяться англійською мовою. Крім того, популярність англійської можна зв'язати ще і з тим, що це мова туристичної сфери. Люди, які планують закордонну поїздку і володіють англійською мовою, майже завжди впевнені, що не будуть відчувати труднощів при спілкуванні з місцевим населенням. Винахід Інтернету в США також сприяв зміцненню позицій англійської мови в світі. Більше 80% сайтів в Інтернеті існують саме англійською мовою, і спілкування людей з різних країн у всесвітній мережі також у англійській. Так чи інакше, а вивчення англійської мови завжди стане Вам у нагоді! З Harvard Language Club – це легко й цікаво!

Цікаве в Блогах:

Використання гри в навчальному процесі

Головний феномен гри полягає в тому, що, будучи розвагою, вона переростає в навчання, у творчість та у модель людських відносин.

Ще з давніх часів люди використовували гру як метод навчання. В наш час гра є важливою частиною навчального процесу як в дошкільних і шкільних, так і в позашкільних установах. Головна мета застосування гри – це активізація та інтенсифікація навчального процесу. Сьогодні гру використовують:

Read more...

Міні-анкета для студентів

Якщо Вами заволоділо непереборне бажання отримати якісні і сучасні знання за світовими стандартами та зробити вагомий внесок у своє майбутнє... Заповніть цю анкету та приєднуйтеся до Harvard Language Club вже сьогодні.

Натисніть для оновлення

Friends & Partners

Розробка та підтримка.